325001789

6Q0941699A

5P0941703

6Q0941699

GaucheGauche

Projecteur Anti-BrouillardProjecteur Anti-Brouillard

H3H3

Vérifier véhicules afectés

VALIDE POUR LES MODÈLES SUIVANTS

Simple product items
Marque Modèle Motorisation
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.2 (2/2002 - 6/2006)
Motorisation1.2 (2/2002 - 6/2006)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.4 16V (2/2002 - 11/2009)
Motorisation1.4 16V (2/2002 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.9 TDI (2/2002 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (2/2002 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.9 TDI (2/2002 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (2/2002 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.4 16V (2/2002 - 12/2007)
Motorisation1.4 16V (2/2002 - 12/2007)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.8 T Cupra R (1/2004 - 2/2008)
Motorisation1.8 T Cupra R (1/2004 - 2/2008)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.8 T FR (12/2003 - 5/2008)
Motorisation1.8 T FR (12/2003 - 5/2008)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.6 (2/2003 - 11/2009)
Motorisation1.6 (2/2003 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.9 TDI Cupra R (3/2004 - 2/2008)
Motorisation1.9 TDI Cupra R (3/2004 - 2/2008)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.4 TDI (5/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (5/2005 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.4 TDI (6/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (6/2005 - 11/2009)
SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.2 12V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.2 12V (5/2006 - 11/2009)
SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.6 16V (11/2006 - 11/2009)
Motorisation1.6 16V (11/2006 - 11/2009)
Adaptable pour modèles de 05/2006SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)2.0 (4/2002 - 11/2009)
Motorisation2.0 (4/2002 - 11/2009)
SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
SEATIBIZA III (6L1) (2/2002 - 11/2009)1.2 (6/2007 - 5/2008)
Motorisation1.2 (6/2007 - 5/2008)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.2 (10/2002 - 6/2006)
Motorisation1.2 (10/2002 - 6/2006)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 16V (9/2002 - 12/2007)
Motorisation1.4 16V (9/2002 - 12/2007)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.9 TDI (10/2002 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (10/2002 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.9 TDI (9/2002 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (9/2002 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.9 SDI (9/2002 - 11/2009)
Motorisation1.9 SDI (9/2002 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 16V (10/2002 - 11/2009)
Motorisation1.4 16V (10/2002 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 TDI (10/2002 - 12/2005)
Motorisation1.4 TDI (10/2002 - 12/2005)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.6 (4/2003 - 11/2009)
Motorisation1.6 (4/2003 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)2.0 (9/2002 - 11/2009)
Motorisation2.0 (9/2002 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 TDI (5/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (5/2005 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 TDI (6/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (6/2005 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.2 12V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.2 12V (5/2006 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
SEATCORDOBA (6L2) (9/2002 - 11/2009)1.6 16V (11/2006 - 11/2009)
Motorisation1.6 16V (11/2006 - 11/2009)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.6 (3/2004 - 3/2010)
Motorisation1.6 (3/2004 - 3/2010)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 FSI (5/2004 - 3/2009)
Motorisation2.0 FSI (5/2004 - 3/2009)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.9 TDI (4/2004 - 12/2010)
Motorisation1.9 TDI (4/2004 - 12/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 TDI 16V (3/2004 - 7/2015)
Motorisation2.0 TDI 16V (3/2004 - 7/2015)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 TDI (3/2004 - 5/2009)
Motorisation2.0 TDI (3/2004 - 5/2009)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 TDI (3/2006 - 5/2010)
Motorisation2.0 TDI (3/2006 - 5/2010)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 TFSI (4/2006 - 5/2009)
Motorisation2.0 TFSI (4/2006 - 5/2009)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )2.0 TDI (11/2005 - 11/2010)
Motorisation2.0 TDI (11/2005 - 11/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.8 TFSI (1/2007 - 7/2015)
Motorisation1.8 TFSI (1/2007 - 7/2015)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.4 TSI (11/2007 - 7/2015)
Motorisation1.4 TSI (11/2007 - 7/2015)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.4 16V (5/2006 - 5/2011)
Motorisation1.4 16V (5/2006 - 5/2011)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.6 TDI (10/2009 - 7/2015)
Motorisation1.6 TDI (10/2009 - 7/2015)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.2 TSI (4/2010 - 7/2015)
Motorisation1.2 TSI (4/2010 - 7/2015)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.9 TDI (8/2009 - 12/2010)
Motorisation1.9 TDI (8/2009 - 12/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.6 LPG (9/2009 - 6/2013)
Motorisation1.6 LPG (9/2009 - 6/2013)
Adaptable pour modèles à 12/2012SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.6 TDI (11/2010 - 7/2015)
Motorisation1.6 TDI (11/2010 - 7/2015)
SEATALTEA (5P1) (3/2004 - )1.6 Multifuel (11/2010 - 5/2011)
Motorisation1.6 Multifuel (11/2010 - 5/2011)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)1.6 (10/2004 - 5/2009)
Motorisation1.6 (10/2004 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 FSI (10/2004 - 5/2009)
Motorisation2.0 FSI (10/2004 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)1.9 TDI (10/2004 - 5/2009)
Motorisation1.9 TDI (10/2004 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 TDI 16V (4/2004 - 5/2009)
Motorisation2.0 TDI 16V (4/2004 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)1.8 TFSI (1/2007 - 5/2009)
Motorisation1.8 TFSI (1/2007 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 TDI (1/2006 - 5/2009)
Motorisation2.0 TDI (1/2006 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 TFSI (11/2005 - 5/2009)
Motorisation2.0 TFSI (11/2005 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 TDI (11/2005 - 5/2009)
Motorisation2.0 TDI (11/2005 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)2.0 TDI (9/2004 - 5/2009)
Motorisation2.0 TDI (9/2004 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)1.4 16V (5/2006 - 5/2009)
Motorisation1.4 16V (5/2006 - 5/2009)
SEATTOLEDO III (5P2) (4/2004 - 5/2009)1.4 TSI (11/2007 - 5/2009)
Motorisation1.4 TSI (11/2007 - 5/2009)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.6 (7/2005 - 12/2012)
Motorisation1.6 (7/2005 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 FSI (7/2005 - 5/2010)
Motorisation2.0 FSI (7/2005 - 5/2010)
SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TFSI (9/2005 - 5/2006)
Motorisation2.0 TFSI (9/2005 - 5/2006)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.9 TDI (7/2005 - 12/2010)
Motorisation1.9 TDI (7/2005 - 12/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TDI 16V (7/2005 - 12/2012)
Motorisation2.0 TDI 16V (7/2005 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TDI (5/2006 - 12/2012)
Motorisation2.0 TDI (5/2006 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TDI (10/2005 - 10/2010)
Motorisation2.0 TDI (10/2005 - 10/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TFSI (5/2005 - 3/2009)
Motorisation2.0 TFSI (5/2005 - 3/2009)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TFSI (11/2006 - 5/2011)
Motorisation2.0 TFSI (11/2006 - 5/2011)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.4 16V (6/2006 - 12/2012)
Motorisation1.4 16V (6/2006 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.9 TDI (6/2007 - 12/2010)
Motorisation1.9 TDI (6/2007 - 12/2010)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.4 TSI (11/2007 - 12/2012)
Motorisation1.4 TSI (11/2007 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)1.8 TSI (6/2007 - 12/2012)
Motorisation1.8 TSI (6/2007 - 12/2012)
Adaptable pour modèles à 12/2008SEATLEON (1P1) (5/2005 - 12/2012)2.0 TDI (7/2005 - 5/2010)
Motorisation2.0 TDI (7/2005 - 5/2010)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.9 TDI (10/2001 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (10/2001 - 11/2009)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 TDI (10/2001 - 6/2005)
Motorisation1.4 TDI (10/2001 - 6/2005)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 16V (10/2001 - 5/2008)
Motorisation1.4 16V (10/2001 - 5/2008)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.2 12V (10/2001 - 7/2007)
Motorisation1.2 12V (10/2001 - 7/2007)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.9 SDI (10/2001 - 11/2009)
Motorisation1.9 SDI (10/2001 - 11/2009)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.2 (1/2002 - 5/2007)
Motorisation1.2 (1/2002 - 5/2007)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 16V (10/2001 - 5/2008)
Motorisation1.4 16V (10/2001 - 5/2008)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 FSI (2/2002 - 7/2006)
Motorisation1.4 FSI (2/2002 - 7/2006)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.9 TDI (11/2003 - 11/2009)
Motorisation1.9 TDI (11/2003 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 TDI (4/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (4/2005 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 TDI (4/2005 - 11/2009)
Motorisation1.4 TDI (4/2005 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.8 GTI (9/2005 - 11/2009)
Motorisation1.8 GTI (9/2005 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.4 16V (5/2006 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.6 16V (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.6 16V (5/2006 - 11/2009)
VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.6 (8/2002 - 5/2005)
Motorisation1.6 (8/2002 - 5/2005)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.8 GTi Cup Edition (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.8 GTi Cup Edition (5/2006 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.2 (5/2007 - 11/2009)
Motorisation1.2 (5/2007 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.2 12V (5/2007 - 11/2009)
Motorisation1.2 12V (5/2007 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 (8/2002 - 11/2009)
Motorisation1.4 (8/2002 - 11/2009)
Adaptable pour modèles à 05/2008VOLKSWAGENPOLO (9N_) (10/2001 - 1/2012)1.4 BiFuel (5/2006 - 11/2009)
Motorisation1.4 BiFuel (5/2006 - 11/2009)
VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.4 (11/2002 - 4/2012)
Motorisation1.4 (11/2002 - 4/2012)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.4 (11/2003 - 6/2005)
Motorisation1.4 (11/2003 - 6/2005)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.9 SDI (9/2002 - 4/2012)
Motorisation1.9 SDI (9/2002 - 4/2012)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.4 TDI (7/2003 - 6/2005)
Motorisation1.4 TDI (7/2003 - 6/2005)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.6 Flex (12/2004 - 10/2014)
Motorisation1.6 Flex (12/2004 - 10/2014)
VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.6 Flex (5/2008 - 10/2014)
Motorisation1.6 Flex (5/2008 - 10/2014)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.4 (12/2003 - 8/2010)
Motorisation1.4 (12/2003 - 8/2010)
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.6 (9/2002 - )
Motorisation1.6 (9/2002 - )
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.9 TDi (9/2002 - )
Motorisation1.9 TDi (9/2002 - )
Adaptable pour modèles de 05/2005VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )1.6 Total Flex (10/2004 - 6/2006)
Motorisation1.6 Total Flex (10/2004 - 6/2006)
VOLKSWAGENPOLO A trois volumes (9A4, 9A2, 9N2) (9/2002 - )2.0 Flex (10/2008 - 12/2014)
Motorisation2.0 Flex (10/2008 - 12/2014)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.2 (4/2005 - 7/2011)
Motorisation1.2 (4/2005 - 7/2011)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.4 (4/2005 - 12/2009)
Motorisation1.4 (4/2005 - 12/2009)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.4 TDI (4/2005 - 12/2009)
Motorisation1.4 TDI (4/2005 - 12/2009)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.6 (10/2003 - 8/2014)
Motorisation1.6 (10/2003 - 8/2014)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.0 Total Flex (8/2003 - 12/2009)
Motorisation1.0 Total Flex (8/2003 - 12/2009)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.0 (8/2003 - 12/2009)
Motorisation1.0 (8/2003 - 12/2009)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.0 Total Flex (5/2005 - 8/2014)
Motorisation1.0 Total Flex (5/2005 - 8/2014)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.6 Total Flex (10/2003 - 8/2014)
Motorisation1.6 Total Flex (10/2003 - 8/2014)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.9 D (12/2007 - 12/2009)
Motorisation1.9 D (12/2007 - 12/2009)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.0 (4/2008 - 12/2009)
Motorisation1.0 (4/2008 - 12/2009)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.6 Plus Total Flex (10/2003 - 12/2009)
Motorisation1.6 Plus Total Flex (10/2003 - 12/2009)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.0 City Total Flex (5/2005 - 10/2014)
Motorisation1.0 City Total Flex (5/2005 - 10/2014)
VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.6 Total Flex (9/2007 - 12/2009)
Motorisation1.6 Total Flex (9/2007 - 12/2009)
Adaptable pour modèles à 08/2010VOLKSWAGENFOX (5Z1, 5Z3) (10/2003 - )1.6 Rock in Rio Plus Total Flex (5/2008 - 10/2014)
Motorisation1.6 Rock in Rio Plus Total Flex (5/2008 - 10/2014)

Les produits de ce catalogue comportent des conceptions qui peux être protégés par des registres de Conceptions ou Modèles Communautaires ou Nationales, lesquels sont propriété de leurs détenteurs, et qui ont comme unique objectif la réparation et récupération de l’apparence originale des véhicules pour lesquels elles sont destinées comme pièces de rechange, conformément de la disposition de l’article 110 du Règlement de l’UE nº6/2002.

L’utilisation de ces produits, qui peuvent être protégés par des Registres, pour objectifs autres que la réparation et la récupération de l’apparence originale des véhicules pour lesquels elles sont destinées est interdite.

Les pièces détachées présentes dans ce catalogue ne sont pas d’origine mais elles sont parfaitement adaptables aux véhicules pour lesquels elles sont prévues. L'utilisation des marques des constructeurs automobiles et des références d'origine est exclusivement destinée à indiquer comme référence d'application le modèle de voiture auquel les pièces sont destinées. Toutes les marques apparaissant comme référence d'application pour les produits de ce catalogue sont la propriété légale et exclusive de leurs propriétaires respectifs.